Brief Encounter
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Breu encontre
Hiszpania (kataloński)
Det korte møde
Dania
Begegnung
Austria / Niemcy
Syntomi synantisi
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Syntomi synantisis
Grecja (zapis łaciński)
Σύντομη συνάντηση
Grecja (tytuł wznowienia)
Σύντομη συνάντησις
Grecja
Noel Coward's Brief Encounter
Wielka Brytania (pełny tytuł)
Breve encuentro
Argentyna / Hiszpania
Lo que no fué
Argentyna (alternatywna pisownia)
Lo que no fue
Meksyk
Lyhyt onni
Finlandia (fiński)
Brève rencontre
Francja
Késői találkozás
Węgry
Breve incontro
Włochy
逢びき
Japonia
Spotkanie
Polska
Desencanto
Brazylia
Breve Encontro
Portugalia
Kort möte
Szwecja
Kısa Tesadüfler
Turcja