Murder by Death
USA (Tytuł oryginalny)
Убийство чрез смърт
Bułgaria
Vražda na večeři
Czechosłowacja (language.cs)
Middag med mord
Dania
Eine Leiche zum Dessert
Niemcy / RFN
Verzeihung sind sie der Mörder?
NRD
Prosklisi se gevma apo enan ypopsifio dolofono
Grecja (zapis łaciński)
Πρόσκληση Σε Γεύμα Από Έναν Υποψήφιο Δολοφόνο
Grecja
Murder by Death
Kanada (angielski) / Holandia (angielski) / USA (Tytuł oryginalny)
Neil Simon's Murder by Death
Wielka Brytania (pełny tytuł) / USA (pełny tytuł)
Crimen por muerte
Chile / Meksyk / Wenezuela
Un Cadáver a los postres
Hiszpania
Murha, murha, päästäkää etsivät irti!
Finlandia (fiński)
Un Cadavre au dessert
Kanada (francuski) / Francja
Meghívás egy gyilkos vacsorára
Węgry
Invito a cena con delitto
Włochy
名探偵登場
Japonia
5인의 탐정가
Korea Południowa
Een Lijk als nagerecht
Belgia (niderlandzki)
Mord med døden til følge
Norwegia
Zabity na śmierć
Polska
Assassinato por Morte
Brazylia
Um Cadáver de Sobremesa
Portugalia
Ужин с убийством
ZSRR / Ukraina
Na smrt ubijen
Serbia
Släpp deckarna loss, det är mord
Szwecja
22 Numarada Cinayet
Turcja (tytuł video)
Uzhin s ubijstvom
Ukraina (zapis łaciński)